This site uses technical, analytics and third-party cookies.
By continuing to browse, you accept the use of cookies.

Preferences cookies

Translation and legalization of documents

Translation of documents

Please refer to the following list of translators to translate your documents (issued in Hong Kong or Macau) into Italian language.

N.B.: Vital record certificates of Italian citizens (birth, marriage, death) to be forwarded to Italian Municipalities for their registration are translated by the Consulate General free of charge. However, if said documents are not required for registration, please contact one of the translators from the above list for the service.

Legalization of documents

Before submitting your documents (issued in Hong Kong or Macau) for certification at this Consulate, you need to get the Apostille at the following competent authorities:

For documents issued in Hong Kong:

Apostille Service Office, High Court Registry

Address: LG115, High Court Building, 38 Queensway, Hong Kong

Telephone: (852) 28254226

Fax: (852) 2524 2034


For documents issued in Macau:

Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça

Address: Rua do Campo, n. 162, Edificio Administração Pública, 16-20 andar, Macau

Telephone: (853) 564225

Fax: (853) 318 052


Apostille service normally requires two working days.