{"id":6013,"date":"2025-07-17T13:10:02","date_gmt":"2025-07-17T05:10:02","guid":{"rendered":"https:\/\/conshongkong.esteri.it\/?page_id=6013"},"modified":"2025-07-17T13:10:02","modified_gmt":"2025-07-17T05:10:02","slug":"registrazione-in-italia-di-una-sentenza-di-divorzio-pronunciata-allestero","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/conshongkong.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/registrazione-in-italia-di-una-sentenza-di-divorzio-pronunciata-allestero\/","title":{"rendered":"Registrazione in Italia di una sentenza di divorzio pronunciata all\u2019estero"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Le sentenze di divorzio pronunciate all\u2019estero concernenti i cittadini italiani devono essere trascritte in Italia.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le sentenze sono trascrivibili solo se conformi all\u2019ordinamento italiano.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Per effettuare tale trascrizione il richiedente deve presentare a questo Consolato Generale la seguente documentazione:<\/p>\n<ol>\n<li style=\"text-align: justify;\">Sentenza di Divorzio (Decree Nisi) rilasciata in originale dal Tribunale di Hong Kong o di Macao (o copia certificata conforme dal Tribunale)<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Passaggio in giudicato della sentenza (Decree Nisi Made Absolute \u2013Form 6) rilasciato in originale dal Tribunale di Hong Kong o di Macao (o copia certificata conforme dal Tribunale);<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Richiesta di trascrizione della sentenza di divorzio;<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Passaporto in corso di validit\u00e0;<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Dichiarazione sostitutiva di atto notorio da firmare in Consolato presentandosi agli sportelli negli <a href=\"https:\/\/conshongkong.esteri.it\/it\/chi-siamo\/\"><strong>orari di apertura al pubblico<\/strong><\/a>.<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u201cPrima di essere presentate al Consolato Generale, le due sentenze (\u201cdecree nisi\u201d e \u201cdecree nisi made absolute\u201d) dovranno essere legalizzate con\u00a0<a href=\"https:\/\/conshongkong.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/apostilla\/\">apostille<\/a>\u00a0e tradotte in italiano da uno dei traduttori ufficiali nella nostra\u00a0<a href=\"https:\/\/conshongkong.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti-3\/\">lista<\/a>.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il Consolato Generale provveder\u00e0 ad inviare la documentazione relativa al divorzio al Comune italiano di competenza.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Si ricorda che l\u2019aggiornamento dello stato civile \u00e8 un obbligo di legge: il divorzio va quindi registrato al pi\u00f9 presto al fine di evitare complicazioni e ritardi nell\u2019erogazione dei servizi consolari.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">ATTENZIONE!<\/span> In caso di successivo matrimonio, in mancanza di registrazione del divorzio dal precedente coniuge, si pu\u00f2 incorrere nel reato di bigamia, punito dal codice penale.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Le sentenze di divorzio pronunciate all\u2019estero concernenti i cittadini italiani devono essere trascritte in Italia. Le sentenze sono trascrivibili solo se conformi all\u2019ordinamento italiano. Per effettuare tale trascrizione il richiedente deve presentare a questo Consolato Generale la seguente documentazione: Sentenza di Divorzio (Decree Nisi) rilasciata in originale dal Tribunale di Hong Kong o di Macao [&hellip;]","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":179,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6013","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conshongkong.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6013","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conshongkong.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/conshongkong.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conshongkong.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conshongkong.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6013"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/conshongkong.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6013\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6025,"href":"https:\/\/conshongkong.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6013\/revisions\/6025"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conshongkong.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/179"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conshongkong.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6013"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}