{"id":1722,"date":"2016-07-26T06:40:15","date_gmt":"2016-07-25T22:40:15","guid":{"rendered":"https:\/\/conshongkong.esteri.it\/news\/dal_consolato\/2016\/07\/photo-contest-2\/"},"modified":"2016-07-26T06:40:15","modified_gmt":"2016-07-25T22:40:15","slug":"photo-contest-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/conshongkong.esteri.it\/en\/news\/dal_consolato\/2016\/07\/photo-contest-2\/","title":{"rendered":"Photo Contest"},"content":{"rendered":"<p><IMG style=\"BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word; HEIGHT: 165px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px; VERTICAL-ALIGN: middle; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; MARGIN-LEFT: auto; DISPLAY: block; BORDER-TOP-WIDTH: 0px; WIDTH: 280px; MARGIN-RIGHT: auto\" alt=\"photocontest\" src=\"http:\/\/www.ambpechino.esteri.it\/ambasciata_pechino\/resource\/img\/2016\/07\/photocontest.jpg\" width=\"518\" height=\"308\"> <BR><SPAN style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word; FONT-SIZE: medium; COLOR: red\">\u7ec4\u7ec7\u673a\u6784 ORGANIZER<\/SPAN><BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\"><BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\">\u201c\u6211\u7684\u610f\u5927\u5229\u201d\u6444\u5f71\u5927\u8d5b\u7531\u610f\u5927\u5229\u9a7b\u5317\u4eac\u5927\u4f7f\u9986\u4e3b\u529e\uff0c\u5e76\u7531\u610f\u5927\u5229\u9a7b\u4e0a\u6d77\u3001\u5e7f\u5dde\u3001\u91cd\u5e86\u548c\u9999\u6e2f\u603b\u9886\u9986\u5171\u540c\u53c2\u52a0\u3002<BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\"><BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\">\u201cWodeYidali\u201d Photo Contest has been organized by the Embassy of Italy in Beijing with the participation of the Consulates General of Italy in Shanghai, Guangzhou, Chongqing and Hong Kong.<BR><BR><BR><SPAN style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word; FONT-SIZE: medium; COLOR: green\">\u53c2\u8d5b\u8d44\u683c ELIGIBILITY<\/SPAN> \u6444\u5f71\u6bd4\u8d5b\u9762\u5411\u6301\u6709\u610f\u5927\u5229\u9a7b\u534e\u5927\u4f7f\u9986\u6216\u8005\u610f\u5927\u5229\u9a7b\u4e0a\u6d77\u3001\u5e7f\u5dde\u3001\u91cd\u5e86\u548c\u9999\u6e2f\u603b\u9886\u4e8b\u9986\u9881\u53d1\u7684\u7b7e\u8bc1\u3001\u5e76\u53bb\u8fc7\u610f\u5927\u5229\u7684\u4e2d\u56fd\u6e38\u5ba2\u3002<BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\">The Photo Contest is open to all Chinese tourists who have been to Italy upon issuance of a visa by the Embassy of Italy in Beijing or the Consulates General of Italy in Shanghai, Guangzhou, Chongqing and Hong Kong.<BR><BR><BR><BR><SPAN style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word; FONT-SIZE: medium; COLOR: red\">\u4e3b\u9898 THEME<\/SPAN><BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\"><BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\">\u6444\u5f71\u5e08\u7684\u53c2\u8d5b\u56fe\u7247\u5c06\u56f4\u7ed5\u4e24\u5927\u4e3b\u9898\u5c55\u5f00\uff1a\u201c\u610f\u5927\u5229\u8054\u5408\u56fd\u6559\u79d1\u6587\u7ec4\u7ec7\u9057\u5740\u201d, \u201c\u6211\u7684\u610f\u5927\u5229\u201d\uff0c\u6bcf\u4f4d\u53c2\u8d5b\u9009\u624b\u5bf9\u4e8e\u6bcf\u4e2a\u4e3b\u9898\u53ea\u80fd\u63d0\u4ea4\u4e00\u5f20\u7167\u7247\u3002<BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\">Photographers will compete with pictures in line with two main themes: \u201cUNESCO sites of Italy\u201d, \u201cMy Italy\u201d. Each participant can submit one picture for each category.<BR><BR><BR><BR><SPAN style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word; FONT-SIZE: medium; COLOR: green\">\u63d0\u4ea4\u65f6\u95f4 ENTRY PERIOD<SPAN class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/SPAN><\/SPAN><BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\"><BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\">From July 25th to September 30th .<BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\">2016\u5e7407\u670825\u65e5- 2016\u5e7409\u670830\u65e5<BR><BR><BR><BR><SPAN style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word; FONT-SIZE: medium; COLOR: red\">\u89c4\u5219 WHAT TO SUBMIT<\/SPAN><BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\"><BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\">\u7167\u7247\u53ef\u4ee5\u91c7\u7528\u667a\u80fd\u624b\u673a\u6216\u8005\u6570\u7801\u76f8\u673a\u62cd\u6444\u3002<BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\">Pictures can be taken either with smart phones or with digital cameras. <BR>\u4e3a\u4e86\u786e\u4fdd\u6bd4\u8d5b\u8d44\u683c\uff0c\u6240\u6709\u53c2\u8d5b\u9009\u624b\u5e94\u9075\u5b88\u4ee5\u4e0b\u89c4\u5219\uff1a<BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\">To ensure eligibility for the contest all entries must have a resolution not inferior to:<BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\"><BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\">\u2022 \u667a\u80fd\u624b\u673a\u7167\u7247: \u56fe\u7247\u81f3\u5c11500\u50cf\u7d20\uff0c\u4f4d\u56fe\u56fe\u50cf\u5fc5\u987b\u4e3aJPEG\u683c\u5f0f\uff0c\u56fe\u50cf\u5927\u5c0f\u4e0d\u80fd\u8d85\u8fc75 MB\u3002Smartphone photos: min. 500 pixels, bitmat images must be in a .jpeg format and must not exceed 5 MB<BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\"><BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\">\u2022 \u6570\u7801\u76f8\u673a\u7167\u7247\uff1a\u56fe\u7247\u81f3\u5c112500\u50cf\u7d20\uff0c\u4f4d\u56fe\u56fe\u50cf\u5fc5\u987b\u4e3aJPEG\u683c\u5f0f\uff0c\u56fe\u50cf\u5927\u5c0f\u4e0d\u80fd\u8d85\u8fc75 MB\u3002<BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\">Digital camera photos: min. 2500 pixels, bitmat images must be in a .jpeg format and must not exceed 5 MB<BR><BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\"><BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\">\u6240\u6709\u7684\u7167\u7247\u5fc5\u987b\u53cd\u6620\u9898\u6750\u548c\u573a\u666f\uff0c\u8c22\u7edd\u63d0\u4f9b\u6539\u53d8\u539f\u59cb\u5f71\u50cf\u7684\u4f5c\u54c1\uff0c\u7167\u7247\u4ec5\u53ef\u505a\u6e05\u9664\u6c61\u70b9\u3001\u526a\u88c1\u3001 \u53ca\u9002\u5ea6\u8c03\u6574\u66dd\u5149\u3001\u8272\u5f69\u548c\u5bf9\u6bd4\u5ea6\u3002<BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\">All photographs must reflect the subject matter and the scene as it appeared. Photos that have been digitally altered beyond standard optimization (removal of dust, cropping, reasonable adjustments to exposure, color and contrast, etc.) will be disqualified.<BR><BR>\u5982\u679c\u7167\u7247\u4e2d\u542b\u6709\u771f\u4eba\uff0c\u53c2\u8d5b\u8005\u5fc5\u987b\u83b7\u5f97\u88ab\u62cd\u6444\u8005\u672c\u4eba\u7684\u5141\u8bb8\uff0c\u4e14\u5fc5\u987b\u63d0\u4f9b\u4e00\u4efd\u5141\u8bb8\u53d1\u8868\u7684\u540c\u610f\u4e66\u590d\u5370\u4ef6\u3002<BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\">If you choose to include people in your submission, you are responsible for obtaining the necessary releases from the individuals depicted, and must be able to provide copies of those releases.<BR><BR>\u7167\u7247\u6d89\u53ca\u4ee5\u4e0b\u5185\u5bb9\u4e0d\u80fd\u53c2\u52a0\u672c\u6b21\u6444\u5f71\u5c55\uff1a<BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\">Italy Photo Contest won\u2019t take into account:<BR><BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\"><BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\">\u8fdd\u53cd\u6216\u4fb5\u72af\u4ed6\u4eba\u6743\u5229\u7684\uff0c\u5305\u62ec\u4ed6\u4eba\u7684\u8457\u4f5c\u6743\u7684\u7167\u7247\u3002<BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\">Photos that violate or infringe upon another person&#8217;s rights, including but not limited to copyright.<BR><BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\"><BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\">\u5305\u542b\u8272\u60c5\uff0c\u66b4\u529b\u6216\u5176\u4ed6\u4e0d\u826f\u6216\u4e0d\u5f53\u5185\u5bb9\u7684\u7167\u7247\u3002<BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\">Photos that contain sexually explicit, nude, obscene, violent or other objectionable or inappropriate content.<BR><BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\"><BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\">\u7531\u6444\u5f71\u5e08\u62cd\u6444\u7684\u6d89\u53ca\u6063\u610f\u9a9a\u4e71\u91ce\u751f\u52a8\u7269\uff0c\u6216\u8005\u7834\u574f\u73af\u5883\u7684\u56fe\u50cf\u3002<BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\">Images that involve the willful harassment of wildlife, or damage to the environment by the photographer.<BR><BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\"><BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\">\u6d89\u53ca\u5c06\u4e2a\u4eba\u6216\u8005\u52a8\u7269\u7f6e\u4e8e\u5371\u9669\u4e2d\u7684\u56fe\u7247\u3002<BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\">Images that involve putting any individual or animal in danger.<BR><BR><BR><SPAN style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word; FONT-SIZE: medium; COLOR: green\">\u63d0\u4ea4\u65b9\u5f0f HOW TO SUBMIT<BR><\/SPAN><BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\"><BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\">\u53c2\u8d5b\u8005\u5fc5\u987b\u901a\u8fc7\u63d0\u4f9b\u7684\u5916\u90e8\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u5730\u5740\u63d0\u4ea4\u7167\u7247\uff0c\u53d1\u9001\u81f3\u7b7e\u53d1\u5176\u610f\u5927\u5229\u7b7e\u8bc1\u7684\u76f8\u5e94\u4f7f\u9886\u9986\uff08\u5305\u62ec\u610f\u5927\u5229\u5927\u4f7f\u9986\uff0c\u610f\u5927\u5229\u9a7b\u4e0a\u6d77\u3001\u5e7f\u5dde\u3001\u91cd\u5e86\u548c\u9999\u6e2f\u603b\u9886\u4e8b\u9986\uff09\u3002<BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\">Participants must submit pictures through the<SPAN class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/SPAN><STRONG style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word; FONT-WEIGHT: 700\">external email addresses provided<\/STRONG><SPAN class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/SPAN>(to the Embassy or to the Consulates General in Shanghai, Guangzhou, Chongqing and Hong Kong),<SPAN class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/SPAN><SPAN style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word; TEXT-DECORATION: underline\">of the diplomatic mission that issued his\/her visa<\/SPAN>, under penalty of exclusion from the contest. \u63d0\u4ea4\u56fe\u7247\u4e4b\u524d\uff0c\u6211\u4eec\u9080\u8bf7\u6bcf\u4f4d\u53c2\u8d5b\u8005\u5c06\u53c2\u8d5b\u4f5c\u54c1\u53d1\u5e03\u5728\u81ea\u5df1\u7684\u5fae\u4fe1\u670b\u53cb\u5708\u5e76\u52a0\u4e0a\u6807\u7b7e\uff1a#\u6211\u7684\u610f\u5927\u5229\uff0c\u540c\u65f6\u6ce8\u660e\u4f5c\u54c1\u5c06\u63d0\u4ea4\u7ed9\u6211\u4eec\u7684\u6444\u5f71\u5927\u8d5b\u3002\u56fe\u7247\u53d1\u9001\u540e\uff0c\u6bcf\u4f4d\u53c2\u8d5b\u8005\u8fd8\u9700\u53d1\u9001\u5305\u542b\u6807\u7b7e\u7684\u5fae\u4fe1\u670b\u53cb\u5708\u622a\u56fe\u7ed9\u4f7f\u9986\u6216\u9886\u9986\u3002<BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\">Before sending the picture, each participant is invited to post on his\/her WeChat account his\/her photo with the hashtag #\u6211\u7684\u610f\u5927\u5229, specifying that the picture will be submitted to our photo contest. When submitting the picture, each participant will have to send also the screenshot of the WeChat post with the hashtag. \u610f\u5927\u5229\u5927\u4f7f\u9986\u3001\u610f\u5927\u5229\u9a7b\u4e0a\u6d77\u3001\u5e7f\u5dde\u3001\u91cd\u5e86\u548c\u9999\u6e2f\u603b\u9886\u9986\u5c06\u4f1a\u5206\u522b\u6311\u9009\u53c2\u8d5b\u8005\u7684\u4f5c\u54c1\uff0c\u8fd9\u4e9b\u4f5c\u54c1\u5c06\u4f1a\u88ab\u516c\u5e03\u5728\u5927\u4f7f\u9986\u548c\u603b\u9886\u9986\u7684\u5fae\u4fe1\u516c\u4f17\u53f7\u4e0a\u8fdb\u884c\u6700\u7ec8\u6295\u7968\u3002\u4f7f\u9986\u548c\u9886\u4e8b\u9986\u5c06\u4f1a\u5404\u9009\u62e98\u5e45\u4f5c\u54c1\uff0c\u5171\u8ba140\u4ef6\u53c2\u8d5b\u4f5c\u54c1\u5165\u56f4\u3002<BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\">The Embassy of Italy in Beijing and the CG of Italy in Shanghai, Guangzhou, Chongqing and Hong Kong will independently collect and select the finalist photos that will later be published on the official WeChat account of the Embassy and the Consulates for the final vote by the users. In particular, each office will select 8 photos, for a total of 40 photo finalists. \u968f\u56fe\u7247\u5fc5\u987b\u9644\u4e0a\u53c2\u8d5b\u8005\u59d3\u540d\u548c\u4e0d\u8d85\u8fc730\u4e2a\u5b57\u7b26\u7684\u7b80\u77ed\u6807\u9898\uff0c\u8bf4\u660e\u56fe\u7247\u62cd\u6444\u7684\u5730\u70b9\u4ee5\u53ca\u63cf\u8ff0\u62cd\u6444\u56fe\u7247\u4f20\u8fbe\u7684\u771f\u5b9e\u60c5\u611f\u3002<BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\">All pictures should be accompanied by the name of the participant and a brief title (30 characters) specifying where the pictures were taken and describing the feelings that particular image produced. \u5c4a\u65f640\u4f4d\u5165\u56f4\u9009\u624b\u5c06\u4f1a\u6536\u5230\u901a\u77e5\uff0c\u5e76\u4e14\u88ab\u9080\u8bf7\u5c06\u53c2\u8d5b\u7167\u7247\u8d34\u5728\u5404\u81ea\u7684\u5fae\u4fe1\u670b\u53cb\u5708\uff0c\u540c\u65f6\u9700\u52a0\u4e0a\u6807\u7b7e\u201c#\u6211\u7684\u610f\u5927\u5229\u201d\u3002<BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\">The 40 finalists will be personally contacted and will be invited to post again their pictures on their WeChat profile with a mention to the Embassy and to the contest using the # hashtag \u201c#\u6211\u7684\u610f\u5927\u5229\u201d. <BR>\u90ae\u7bb1\u5730\u5740<SPAN class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/SPAN><STRONG style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word; FONT-WEIGHT: 700\">Email addresses<\/STRONG>: \u610f\u5927\u5229\u5927\u4f7f\u9986 Embassy of Italy: embbeijing_photo@qq.com<BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\"><BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\">\u4e0a\u6d77\u603b\u9886\u4e8b\u9986CG in Shanghai: cgshanghai_photo@qq.com<BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\"><BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\">\u91cd\u5e86\u603b\u9886\u4e8b\u9986CG in Chongqing: cgchongqing_photo@qq.com<BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\"><BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\">\u5e7f\u5dde\u603b\u9886\u4e8b\u9986CG in Guangzhou: consolato.canton@gmail.com<BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\"><BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\">\u9999\u6e2f\u603b\u9886\u4e8b\u9986CG in Hong Kong: <A title=\"cghongkong_photo@qq.com\" href=\"mailto:cghongkong_photo@qq.com\">cghongkong_photo@qq.com<\/A> <BR><BR>\u00a0 <SPAN style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word; FONT-SIZE: medium; COLOR: red\">\u8bc4\u5224\u6807\u51c6 JUDGING<BR><\/SPAN><BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\">\u53c2\u8d5b\u4f5c\u54c1\u5c06\u4f1a\u6309\u7167\u539f\u521b\u6027\u3001\u5353\u8d8a\u6280\u672f\u3001\u6784\u56fe\u3001\u6574\u4f53\u6548\u679c\u3001\u827a\u672f\u4ef7\u503c\u4ee5\u53ca\u53cd\u6620\u610f\u5927\u5229\u4eba\u6587\u98ce\u666f\u7684\u4e3b\u9898\u8fdb\u884c\u8bc4\u5224\u3002<BR><BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\">Photos will be judged on originality, technical excellence, composition, overall impact, artistic merit and subject matter relevance to Italian landscape and people.<BR><BR><BR><SPAN style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word; FONT-SIZE: medium; COLOR: green\">\u8bc4\u5ba1\u59d4\u5458\u4f1a JUDGING COMMITTEE<BR><\/SPAN><BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\">\u8bc4\u5ba1\u59d4\u5458\u4f1a\u5c06\u7531\u610f\u5927\u5229\u4f7f\u9986\u9886\u4e8b\u5b98\u5458\u548c\u65b0\u95fb\u5904\u5b98\u5458\u7ec4\u6210\u3002<BR><BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\">The Judging Committee will be composed of officials of the Consular and Press Office of the Embassy.<BR><BR><BR><SPAN style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word; FONT-SIZE: medium; COLOR: red\">\u5956\u54c1\u8bbe\u7f6e PRIZES<BR><\/SPAN><BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\"><BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\">\u4e3b\u9898\u4e00\uff1a\u201c\u610f\u5927\u5229\u8054\u5408\u56fd\u6559\u79d1\u6587\u7ec4\u7ec7\u9057\u5740\u201d\uff1a<BR><BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\"><BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\">1. \u7b2c\u4e00\u540d\uff1a\u7531\u201cVoglia d\u2019Italia\u201d\u73af\u610f\u65c5\u884c\u793e\u8d5e\u52a9\u7684\u5ea6\u5047\u5927\u793c\u5305 (\u4e00\u4eba)\uff1a\u201c\u610f\u5927\u5229\u65f6\u5c1a\u4e0e\u53e4\u8ff9\u6e38 \u2013 \u5357\u610f\u4e4b\u65c5\u201d<BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\">2. \u7b2c\u4e8c\u540d\uff1a1\u53f0\u6700\u65b0\u7684\u534e\u4e3aP9\u667a\u80fd\u624b\u673a+\u7531\u66fc\u5bcc\u56fe\uff08Manfrotto\uff09\u8d5e\u52a9\u7684\u76f8\u673a\u5305\u5957\u4ef6\u3001LED\u706f\u3001\u4e09\u811a\u67b6<BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\">3. \u7b2c\u4e09\u540d\uff1a1\u53f0\u6700\u65b0\u7684\u534e\u4e3aP9\u667a\u80fd\u624b\u673a+\u610f\u5927\u5229\u516c\u53f8BORA180\u8d5e\u52a9\u7684\u8fd0\u52a8\u670d\u88c5\u4e0e\u914d\u4ef6<BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\"><BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\">\u4e3b\u9898\u4e8c\uff1a\u201c\u6211\u7684\u610f\u5927\u5229\u201d\uff1a<BR><BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\"><BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\">1. \u7b2c\u4e00\u540d\uff1a\u7531\u201ciTrip\u201d \u7231\u53bb\u81ea\u7531\u7f51\u8d5e\u52a9\u7684\u5ea6\u5047\u5927\u793c\u5305 (\u4e00\u4eba)\uff1a\u201c8\u59297\u665a\u610f\u5927\u5229\u7eaf\u73a9\u81ea\u7531\u884c\u201d<BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\">2. \u7b2c\u4e8c\u540d\uff1a1\u53f0\u6700\u65b0\u7684\u534e\u4e3aP9\u667a\u80fd\u624b\u673a+\u7531\u66fc\u5bcc\u56fe\uff08Manfrotto\uff09\u8d5e\u52a9\u7684\u76f8\u673a\u5305\u5957\u4ef6\u3001LED\u706f\u3001\u4e09\u811a\u67b6<BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\">3. \u7b2c\u4e09\u540d\uff1a1\u53f0\u6700\u65b0\u7684\u534e\u4e3aP9\u667a\u80fd\u624b\u673a+\u610f\u5927\u5229\u516c\u53f8BORA180\u8d5e\u52a9\u7684\u8fd0\u52a8\u670d\u88c5\u4e0e\u914d\u4ef6<BR><BR>First theme: \u201cUNESCO sites of Italy\u201d<BR><BR>1.<SPAN class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/SPAN><STRONG style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word; FONT-WEIGHT: 700\">First place<\/STRONG>: 1holiday package for \u201cTrip in Italy between fashion and historical sites Southern Italy tour\u201d for\u00a0one people offered by \u201cVoglia d\u2019Italia\u201d<BR><BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\">2.<SPAN class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/SPAN><STRONG style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word; FONT-WEIGHT: 700\">Second place<\/STRONG>: 1 smartphone P9 offered by Huawei &#038; 1 Camera bag kit, LED light, tripods stand offered by Manfrotto<BR><BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\">3.<SPAN class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/SPAN><STRONG style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word; FONT-WEIGHT: 700\">Third place<\/STRONG>: 1 smartphone P9 offered by Huawei &#038;1 kit Accessories and technical clothing offered by the Italian company \u201cBORA 180\u201d<BR><BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\"><BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\">Second theme: \u201cMy Italy\u201d<BR><BR>1.<SPAN class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/SPAN><STRONG style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word; FONT-WEIGHT: 700\">First place<\/STRONG><SPAN class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/SPAN>: 1 holiday package for a trip in Italy for one people offered by \u201ciTrip\u201d<BR><BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\">2.<SPAN class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/SPAN><STRONG style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word; FONT-WEIGHT: 700\">Second place<\/STRONG>: 1 smartphone P9 offered by Huawei &#038; 1 Camera bag kit, LED light, tripods stand offered by Manfrotto<BR><BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\">3.<SPAN class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/SPAN><STRONG style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word; FONT-WEIGHT: 700\">Third place<\/STRONG>: 1 smartphone P9 offered by Huawei &#038;1 kit Accessories and technical clothing offered by the Italian company \u201cBORA 180\u201d<BR><BR><BR><SPAN style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word; FONT-SIZE: medium; COLOR: green\">\u60a8\u7684\u6743\u5229 YOUR RIGHTS<BR><\/SPAN><BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\"><BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\">\u60a8\u5c06\u4fdd\u7559\u60a8\u6240\u63d0\u4ea4\u7684\u7167\u7247\u7684\u6240\u6709\u6743\u5229 &#8211; \u5305\u62ec\u9002\u7528\u7684\u6240\u6709\u6743\u3002<BR><BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\">You will retain all rights to any photograph you submit &#8212; including ownership if applicable.<BR><BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\"><BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\">\u5982\u679c\u4f60\u5c06\u7167\u7247\u53d1\u9001\u5230\u610f\u5927\u5229\u6444\u5f71\u5927\u8d5b\uff0c\u610f\u5473\u7740\u60a8\u6388\u4e88\u4e86\u610f\u5927\u5229\u9a7b\u534e\u5927\u4f7f\u9986\u4ee5\u53ca\u610f\u5927\u5229\u9a7b\u91cd\u5e86\u3001\u4e0a\u6d77\u3001\u5e7f\u5dde\u3001\u9999\u6e2f\u603b\u9886\u4e8b\u9986\u5728\u6444\u5f71\u5927\u8d5b\u671f\u95f4\u5185\u5bf9\u60a8\u7684\u7167\u7247\u62e5\u6709\u514d\u8d39\u4e14\u975e\u72ec\u5bb6\u4f7f\u7528\u6743\u3002<BR><BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\">If you submit a photograph to Italy Photo Contest, you grant the Embassy or the Consulate General of Italy in Chongqing, Shanghai, Guangdong e Hong Kong a royalty-free, nonexclusive right during the Italy Photo Contest to:<BR><BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\"><BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\">1. \u610f\u5927\u5229\u9a7b\u534e\u5927\u4f7f\u9986\u4ee5\u53ca\u610f\u5927\u5229\u9a7b\u91cd\u5e86\u3001\u4e0a\u6d77\u3001\u5e7f\u5dde\u3001\u9999\u6e2f\u603b\u9886\u4e8b\u9986\u5c06\u6709\u6743\u5728\u6211\u4eec\u4e3e\u529e\u7684\u6240\u6709\u6d3b\u52a8\u4e2d\u4f7f\u7528\u60a8\u7684\u7167\u7247\u76f4\u81f32017\u5e74\u5e95\uff08\u4f7f\u7528\u65f6\u5c06\u6ce8\u660e\u53c2\u8d5b\u8005\u59d3\u540d\uff09<BR><BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\">Make use of the pictures (the name of the participant who submitted it\/them will always be mentioned) for any events organized by the Embassy and the Consulate General of Italy in Chongqing, Shanghai, Guangdong and Hong Kong until 2017;<BR><BR>2. \u5141\u8bb8\u610f\u5927\u5229\u5927\u4f7f\u9986\u548c\u610f\u5927\u5229\u9a7b\u91cd\u5e86\u3001\u4e0a\u6d77\u3001\u5e7f\u5dde\u4ee5\u53ca\u9999\u6e2f\u603b\u9886\u4e8b\u9986\u5728\u4ee5\u4e0b\u793e\u4ea4\u5a92\u4f53\u5e73\u53f0\u5206\u4eab\u7167\u7247\uff1a\u8138\u8c31\uff0c\u5fae\u535a\uff0c\u5fae\u4fe1\u548cFlickr\u3002<BR><BR style=\"BOX-SIZING: border-box; WORD-WRAP: break-word\">Allow the Embassy and the Consulate General of Italy in Chongqing, Shanghai, Guangdong e Hong Kong to share the photographs on the following social media platforms: Facebook, Weibo, Wechat and Flickr.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u7ec4\u7ec7\u673a\u6784 ORGANIZER\u201c\u6211\u7684\u610f\u5927\u5229\u201d\u6444\u5f71\u5927\u8d5b\u7531\u610f\u5927\u5229\u9a7b\u5317\u4eac\u5927\u4f7f\u9986\u4e3b\u529e\uff0c\u5e76\u7531\u610f\u5927\u5229\u9a7b\u4e0a\u6d77\u3001\u5e7f\u5dde\u3001\u91cd\u5e86\u548c\u9999\u6e2f\u603b\u9886\u9986\u5171\u540c\u53c2\u52a0\u3002\u201cWodeYidali\u201d Photo Contest has been organized by the Embassy of Italy in Beijing with the participation of the Consulates General of Italy in Shanghai, Guangzhou, Chongqing and Hong Kong.\u53c2\u8d5b\u8d44\u683c ELIGIBILITY \u6444\u5f71\u6bd4\u8d5b\u9762\u5411\u6301\u6709\u610f\u5927\u5229\u9a7b\u534e\u5927\u4f7f\u9986\u6216\u8005\u610f\u5927\u5229\u9a7b\u4e0a\u6d77\u3001\u5e7f\u5dde\u3001\u91cd\u5e86\u548c\u9999\u6e2f\u603b\u9886\u4e8b\u9986\u9881\u53d1\u7684\u7b7e\u8bc1\u3001\u5e76\u53bb\u8fc7\u610f\u5927\u5229\u7684\u4e2d\u56fd\u6e38\u5ba2\u3002The Photo Contest is open to all Chinese tourists who have been to Italy upon issuance of a visa by the Embassy of Italy [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[253],"class_list":["post-1722","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","tag-photo-contest"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conshongkong.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1722","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conshongkong.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/conshongkong.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conshongkong.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conshongkong.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1722"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conshongkong.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1722\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conshongkong.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1722"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conshongkong.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1722"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}